Группа иностранных туристов на передовом предприятии. Мимо несут трубу двое

рабочих, один спотыкается, труба падает на ногу второго. Между ними завязывается

оживленная беседа. Туристы просят переводчика обьяснить, что происходит.

- Тот, что помоложе говорит, что надо было отвезти трубу на автокаре, а другой

об'ясняет ему экономическую нецелесообразность этого предложения. Один из

туристов переводчику:

- Вы несклько неточно переводите. Во время войны я был в плену в России и

немного понимаю по русски. Тот что помоложе говорит, что он имел связь с матерью

второго рабочего, а другой говорит, что он имел такую связь с туристами всего

мира, женой, матерью и бабушкой директора завода, с самим заводом и с этой

трубой.

Стоит руский турист на мосту через Темзу и смачно блюет в реку. Подходит к нему

полисмен.

- Ехquisе mе, рlеаsе, but it is thе Тhаmеs bridgе.

- I fuск уоur bridgе.

- Ехquisе mе, рlеаsе, but уоu аrе nеаr tо Вurкinghаm Раlасе.

- I fuск уоur раlасе.

- Ехquisе mе, but it is а раlасе оf Еnglish Quееn.

- I fuск уоur Quееn.

- Indееd?

- In bеd!

- Оh, I аm sоrrу, mу dеаr sir!

Едет поручик Ржевский на бал и спрашивает у своего кучера Ивана:

- Иван, расскажи какой-нибудь забавный каламбурчик для гостей.

- Извольте. Вы знаете, чем отличается слово "херувим" от слова "парикмахер"?

- Не знаю.

- В слове "херувим" "хер" спереди, а в слове "парикмахер" - сзади. На балу...

- Господа! кто знает, чем отличается архангел от цирюльника?.. Никто? Черт

возьми, господа, я тоже забыл, но по-моему у кого-то из них хуй сбоку!